
標題

標題
內容
陳華清 | 詩語繁花陌生化蝶變
更新時間:2024-12-19 作者:陳華清來源:湛江日報
張永有鐘情于寫詩、醉心于搞攝影等,是一個有情懷的人。其最近出版的《水東灣畔的菅芒花》別出心裁,集詩與攝影佳作于一體,詩具有繪畫之美,而攝影作品流淌著詩意之韻。
聞一多先生說過,詩在內容與格式都應彰顯美之特質。張永有的詩恰是對聞一多先生所倡導的 “三美” 理論,即音樂美、繪畫美、建筑美的生動詮釋。在此番論述中,我將暫擱其 “詩美” 之談,而把目光聚焦于 “陌生化” 這一獨特的詩歌創作現象。
張永有的詩歌,有些地方用語、表達不按常規“出牌”,而是打破慣性思維,打破人們習以為常的“自動化”習慣,運用新奇的比喻、移用、通感、擬人等修辭手法,把常見變為新異,將讀者從對生活的漠然,或者麻木狀態中,驚醒過來,振奮起來。從而,產生新奇、驚訝、驚艷等的美感體驗。這種現象叫做“陌生化”。
陌生化是一種文學理論。1914年,俄國形式主義評論家什克洛夫斯基,從克服人的感覺自動化這一角度提出陌生化問題。他在《作為手法的藝術》等著作中強調,藝術之所以存在,就是為了使人恢復對生活的感覺,就是為了使人感受事物,使石頭顯出石頭的質感。藝術的目的是要人感覺到事物,而不是僅僅知道事物。藝術的技巧就是使對象陌生,使形式變得困難,增加感覺的難度和時間長度,因為感覺過程本身就是審美目的,必須設法延長。文學作為藝術的一種形式,也能夠打破自動化,實現陌生化。
在陌生化的文學理論中,“自動化”與“陌生化”是相對而言的。不管是日常,還是文學作品中,有些用語存在習慣成自然的現象,有的還是約定俗成。這種用語充其量是學習、傳承前人的語言,不是原創,沒有創新,缺乏新鮮感。這是自動化的語言。動作也是一樣的道理,久而久之,就成為習慣的機械的自動動作,感受不到獨特性,容易產生審美疲勞。
張永有在詩歌中大量使用陌生化。“當命運安排你從此歸隱山林/當你拼命地把信念捻成嫩綠/我定會玉樹臨風/站在高山之巔,傾情呼喊/我在水東/你在那”(《喊話臺風山竹》)“信念”與“嫩綠”屬于不同范疇,一個是精神,一個是色彩。表面看,二者互不相關,甚至牛馬風不相及,但細想其內里又存在聯系。“嫩綠”是充滿希望的顏色,令人振奮,而“信念”同樣叫人奮進。這種用語擯棄日常化的懶惰行為,需調動多種思維,展開想象的翅膀,才能讀懂其意。這種奇異的用語就是陌生化,它使讀者感覺奇異,產生感官的刺激,產生新奇的閱讀體驗。
《賽里木湖,我在那里打撈秋色》的最后一節:“賽里木湖是你的眼睛/閃燿著無邊的碧藍/有天空覆蓋,有峻嶺支撐/有白雪融入,有紅葉飄落/當秋季的月色驚嚇了雁陣/牛羊優雅得如此懶慵/我知道,你己經擁抱了我/遠道而來,孤舟獨釣/我是疲憊的旅人/在你的眼里,打撈秋色”,這里,月色、雁陣、牛羊、秋色等,都是人們日常多見,也是文學作品中的“常客”。怎么才能寫出新意與眾不同?這是寫作者必須面對的問題。張永有頗得“陌生化”理論的精髓。“月色驚嚇了雁陣”“牛羊優雅得如此懶慵”“打撈秋色”這些語言新鮮,鮮活,讓人有眼前一亮的感覺,產生不一樣的審美感受。
還有很多這種用語現象。比如,“你的睫毛下,度著一個孤獨的人。”“眼眸,曾經將諾言凝聚”(《城里的月光》)。按常理來說,孤獨的人怎么會度在睫毛下?眼眸怎么凝聚諾言?這不符合正常思維。張永有打破日常感受的慣常化,也打破“自動化”的語言的壁壘,重新喚起對世界的新奇感受。
“如果許下了2018萬噸的承諾,就要爆發超過2018萬噸的力量去踐行!”(《2018年,新年致辭》)“承諾”不是物,無法計量,但詩人卻把它重量聯系起來,而且是“2018萬噸”!這種一言九鼎的承諾太重了,重如泰山。所以,要“爆發超過2018萬噸的力量去踐行”。這種表和內造成的對立和沖突,形成了“陌生化”的表象,給讀者產生情感的震動。
張永有的詩歌,除了用語的陌生化,還表現在表達方式上的“陌生化。“無法抵擋你溫柔的扼殺/我沖破重圍,一路向北”,這是《尋找莽原失落的故事——呼倫貝爾草原游記》開頭一節。按“日常化”的表達,開頭就交代呼倫貝爾草原太有吸引力了,詩人經不起誘惑,一路向北。這樣的表述太普通了,像一杯白開水,千年一面,毫無創新,毫無個性。這種慣性的“自動化”的表述是文藝的敵人。張永有顯然不偷懶,另辟蹊徑,用陌生化的表達方式,給人驚訝。在詩人的眼里,呼倫貝爾草原是溫柔的。這種溫柔給詩人致命的殺傷力。詩人無法抵擋,于是不管不顧沖破重圍,奔向草原。在這里,詩人把“溫柔”與“扼殺”這對矛盾的詞組合在一起,兩種不同的審美感受糅合在一起,給我一種夸張變形的新奇感覺,印象深刻。這就是陌生化的表達方式的效果。
從整體來看,張永有在詩歌創作中對陌生化手法的運用,不僅僅是一種簡單的修辭或表達技巧的展示。在他的諸多詩篇中,通過陌生化手法,詩人構建起一個個獨特而神秘的意境空間。如在描寫自然景觀時,那些違背常規邏輯的意象組合與表達,實則是在打破讀者對自然的固有認知模式,引領讀者以一種全新的、更為深邃的視角去重新審視自然之美,去感受自然中那些被日常忽視的微妙情感與神秘力量。在表達情感方面,陌生化手法也成為他傳達內心深處復雜情感的有力武器。像在處理愛情、孤獨、希望等情感主題時,獨特的用語和表達使得這些情感不再是平鋪直敘的宣泄,而是經過了藝術化的加工與升華,變得更加深沉、濃烈且富有韻味。