6月15日，在第二十九屆北京國際圖書博覽會（BIBF）上，由南方出版傳媒旗下新世紀出版社主辦的《粵港澳大灣區原創兒童文學·東江謠》（以下簡稱《東江謠》）烏爾都語版權輸出簽約儀式在國家會議中心廣東展臺舉行。

此次烏爾都語版簽約儀式，將把優秀的中華傳統文化主題類作品引入巴基斯坦的童書市場，促進中巴民間的人文交流和出版合作，為中華優秀傳統文化、粵港澳大灣區更多的優秀作品走出國門、走向世界打下更堅實的基礎。此次活動備受好評，且得到央視等媒體的關注。

向海外傳播粵港澳大灣區的聲音

據悉，BIBF是世界第二大書展，是中國目前最具影響力、也是亞洲國際化程度最高的書展。本屆BIBF，共有來自56個國家和地區的1500家中外出版及相關機構到北京參展，廣東展團共舉辦了6場豐富多彩的文化交流活動，為歷屆舉辦活動次數最多的一次，也是《東江謠》多次參加國內國際書展中規格最高的一次。

《東江謠》是一部現實題力作，作品以古老的東江下游東莞水鄉村莊為背景，以嶺南傳統的龍舟文化的興衰和傳承為主線，講述了水鄉少年與非物質文化遺產——龍舟之間的動人故事，極具嶺南特色。

在《東江謠》烏爾都語版權輸出簽約儀式上，南方出版傳媒副總經理、副總編輯肖風華表示，粵港澳大灣區擁有獨特的文化底蘊、開放的創作環境、優秀的文學創作隊伍，在文學創作上展示出蓬勃的生命力。《東江謠》就是一部來自粵港澳大灣區的新時代優秀兒童長篇小說，是為廣大小讀者奉獻的一部高質量的精神食糧。《東江謠》烏爾都語版權的簽約，是中巴兩國在文化領域友好往來、通力合作的行動典范，是增強中華文化影響力、推動中華文化走向世界的有益探索。

巴基斯坦巴中環球出版社圖書版權貿易代表蘇慧向南方出版傳媒股份有限公司、新世紀出版社和本書作者謝蓮秀、香杰新表示感謝，并表示將會把優秀的兒童文學作品推介給更多的巴基斯坦兒童，讓巴基斯坦的孩子們也能感受到來自遙遠東方的嶺南文化的魅力。

新世紀出版社總編輯翁容也表示，新時代必須要向海外小讀者講好中國故事，傳播好中國聲音，這是少兒出版社的光榮使命。一部優秀的兒童文學作品，不僅能給孩子們帶來精神的愉悅，更應該是充滿“愛”的文學，是“真”的文學，是“美”的文學。《東江謠》古雅清新的詩意語言中充滿了對傳統的仰望和對自然的敬畏，讓傳統的嶺南文化在現代的粵港澳大灣區熠熠生輝。如今這本書即將輸出海外，讓更多的兒童聽到來自中國嶺南的聲音。

從兒童視角生動呈現嶺南記憶

據悉，《東江謠》也是東莞首部以改革開放為大背景，描繪嶺南水鄉的發展變遷以及對生態自然、傳統龍舟文化的守護，并融合東莞乃至嶺南水鄉人文風物等元素的現實題材力作，是東莞文聯改革開放40周年文藝創作簽約項目，2019年列入新世紀出版社重點出版選題，并入選廣東省委宣傳部2020年“粵港澳大灣區原創兒童文學項目”。

兩位作者自2017年夏開始著手構思綱要，并深入采訪了東莞的歷史文化學者，水鄉傳統龍制作工藝傳人，解讀嶺南民俗文化和生態人文等，摸索內在的肌理與脈絡。經過長時間的考察、訪問、探尋和追蹤，足跡遍布東江源頭、沿岸及下游東莞水鄉等區域，歷經三年精心創作而成。

除了融入濃郁的嶺南風情、水鄉底蘊、龍舟民俗等內容，作者還給《東江謠》注入了鮮明的時代內涵，通過少年兒童的視角，描繪在改革開放大背景下，城市化進程中的變遷、發展、沖突，以及人與人之間微妙的心里和思想變化，并延伸出源頭的生態之美、嶺南水鄉的人文之美，呼喚人們的家園意識、生態意識和環保意識。

《東江謠》立意深遠，既體現了時代主題，又融入了東江流域獨特的客家文化、嶺南文化，是部扎根本土、扎根生活的現實題材力作，得到了業界的廣泛肯定和肯定，同名兒童題材電影已獲拍攝許可，目前正在籌拍中。

業界人士廣泛肯定

《東江謠》立意深遠，既體現了時代主題，又融入了東江流域獨特的客家文化、嶺南文化，是部扎根本土、扎根生活的現實題材力作，得到了業界的廣泛肯定和肯定，同名兒童題材電影已獲拍攝許可，目前正在籌拍中。

廣東省作家協會副主席李國偉認為，《東江謠》將兒童的成長和當今中國大時代的變化并置，寫出了時代更迭的對比和傳承。作品具有深厚的現實感和地域性、時代性，讓其與大多數以艱難曲折、苦難抗爭、自強向上為主線的兒童成長小說有了不一樣的面貌，是一部有創新亮點的兒童“成長小說”。“作者在文學建構中，并沒有停留在兒童成長這一話題，而是通過對時代變遷、生活細節，以及對人情世態、地域文化特征的捕捉，在某種意義上建構了東江地域的文化形象和人文本質。”

“這也正是當前城市化進程中值得思考的課題，如果這些可貴的東西都沒有了，城市經濟再發達，又有什么用呢？”深圳大學教授南翔表示，兩位作者的良知不僅僅體現在對傳統文化的守護、對兒童文學的熱愛上，更體現在對與人類與同呼吸共命運的地球生態環境的深情關切上。從這個意義的來說，《東江謠》的出現，不僅是一種地域文化、文學的呈現，更是呼應了這個時代，回應了這個社會，在當下這樣一種全球變暖的情境下，作出的一種文學的切入、文學的吶喊、文學的回望。

東莞市文聯文藝創作部主任、東莞市作協主席胡磊表示，“《東江謠》這部作品是東莞市第一個文學與影視聯姻互動的實驗性文本，第一部整合本土文藝資源力量與本土題材元素創編攝制的本土原創影視作品，第一次探尋粵贛兩地客家文化與嶺南文化重要源流關系的創新實踐寫作文本。”