2023年廣東省兩會期間，文藝界第七組的省政協(xié)委員們圍繞文藝精品創(chuàng)作、文化產(chǎn)業(yè)體系建設(shè)等話題展開熱烈討論。記者發(fā)現(xiàn)，來自文藝界的委員中有3位作家，分別是王威廉、王敏（筆名：冰可人）、林俊敏（筆名：阿菩），其中王敏和林俊敏都是網(wǎng)絡(luò)作家。他們紛紛為廣東文學(xué)事業(yè)的繁榮發(fā)展建言獻(xiàn)策，就新時代文學(xué)出海、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)品牌等話題提出了自己的看法。

廣東文學(xué)要有力地走出去?

廣東因其地理優(yōu)勢與開放包容的文化內(nèi)涵，吸引了不少作家在廣東安家落戶，也使廣東擁有良好的文化文學(xué)氛圍。省政府工作報告指出：“深化拓展對外傳播工程，讓中國故事、灣區(qū)故事、廣東故事傳遍四面八方。”

在省政協(xié)委員、省作家協(xié)會兼職副主席林俊敏看來，考慮到廣東既有的經(jīng)濟(jì)與文化基礎(chǔ)，建立廣東的新時代文學(xué)出海基地是大勢所趨。“建立新時代文學(xué)出海基地，能為廣東已有的文學(xué)成績提供更大的平臺，為廣東文學(xué)未來的發(fā)展添磚加瓦，同時協(xié)同各地，帶領(lǐng)中國新時代文化出海走上新的臺階。”

林俊敏認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)整合省內(nèi)文學(xué)翻譯資源，促進(jìn)出版社、高校、作者三位一體共同發(fā)展，協(xié)調(diào)港澳地區(qū)翻譯出版資源，發(fā)揮大灣區(qū)協(xié)同優(yōu)勢。“廣東許多高校都有翻譯專業(yè)學(xué)科，不少出版社每年都會向海外輸送優(yōu)秀的中國文學(xué)作品。建立文學(xué)出海基地，有助于統(tǒng)一廣東文學(xué)出海資源，對優(yōu)秀的廣東文學(xué)作品予以重點關(guān)注，形成更為強(qiáng)勁的文學(xué)出海力量。”

省政協(xié)委員、中山大學(xué)中文系副教授王威廉也提出建議，開啟廣東文學(xué)海外傳播項目。“廣東文學(xué)要有力地走出去。文學(xué)交流之所以重要，就是可以拋開概念的束縛，讓心靈直接進(jìn)行交流對話，打破偏見與隔閡。”王威廉認(rèn)為，可以選擇能更好向世界傳播的廣東文學(xué)作品，以項目的方式加入到廣東文學(xué)海外傳播的實踐中。此外，還可以讓廣東作家主動走出去，與當(dāng)?shù)匚幕邕M(jìn)行交流，或?qū)嵉夭娠L(fēng)進(jìn)行創(chuàng)作，為下一輪更具針對性的作品交流傳播進(jìn)行鋪墊。另外，他還提到，可以舉辦廣東國際文學(xué)節(jié)，邀請國際重要的作家來廣東跟當(dāng)?shù)刈骷疫M(jìn)行對話交流。

打造大灣區(qū)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺

記者留意到，在文藝界新一屆省政協(xié)委員中有3位作家，其中2位是網(wǎng)絡(luò)作家。近年來，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場繁榮，不少由網(wǎng)絡(luò)小說改編而成的電視劇一度火爆全網(wǎng)。廣東因其地理優(yōu)勢與開放包容的文化內(nèi)涵吸引了不少網(wǎng)絡(luò)作家。

省政協(xié)委員，省網(wǎng)絡(luò)作協(xié)副秘書長、網(wǎng)絡(luò)作家王敏，對于擦亮廣東網(wǎng)絡(luò)文學(xué)品牌提出了自己的建議。王敏認(rèn)為，可以推動建設(shè)在全國領(lǐng)先的廣東本土網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站，還可以探索創(chuàng)辦粵港澳大灣區(qū)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)港，打造立足粵港澳大灣區(qū)、輻射全國乃至海外的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)活動平臺。

“近兩年，廣東網(wǎng)絡(luò)作家的不少作品實現(xiàn)了IP轉(zhuǎn)化，有網(wǎng)劇、動畫、漫畫、有聲書等，但仍有很多優(yōu)秀的網(wǎng)絡(luò)作家因為專注于在文學(xué)網(wǎng)站發(fā)展，無法與影視公司、出版公司對接，導(dǎo)致很多作品無法實現(xiàn)IP化。”對此，王敏在調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，在湖南長沙、浙江杭州、江蘇南京等地都曾先后建起網(wǎng)絡(luò)文學(xué)小鎮(zhèn)、網(wǎng)絡(luò)作家谷等，吸引優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)作家入駐，推動版權(quán)交易及市場資源對接。對此她希望能成立類似于“廣東作家村”這樣的標(biāo)志性平臺，推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的孵化，推動打造廣東網(wǎng)絡(luò)文學(xué)品牌。（孫磊）