南翔的短篇小說《伯爵貓》發表之后，為《新華文摘》《小說月報》等多家報刊轉載，上榜中國小說學會年度好小說，同名小說集也由作家出版社出版，可以說評價都比較高。南翔的小說我讀得比較多，像早期的《綠皮車》《老桂家的魚》《回鄉》，還有《北京文學》刊發的《果蝠》都讀過，他無疑是一個寫短篇小說的高手。短篇小說實際上跟詩歌非常相近，它不像長篇，一個長篇的構思可以寫一年兩年，甚至更長的時間。對于短篇小說，一個好的藝術構想、一個精致的創作，可能一周、十天就結束了；接下來就有下一個，但是下一個什么時候能夠完成，形成另外一個創新與審美的東西，是很難說的。因此，短篇小說是很有難度的，并不一定說篇幅長就難寫，短就好寫。短篇小說要求對藝術有敏銳的感覺。所以，我特別尊重短篇小說這樣一種文體。

南翔的短篇小說寫得很特別，《伯爵貓》這個萬余字的短篇一上來就給人一種南國城市黃昏的感覺。對南國城市，我認為它白天是一回事，黃昏是一回事，夜晚又是一回事。南方的黃昏是最熱鬧的。黃昏是一天中的一個臨界點，它既不像白天那么嘈雜，也不像夜晚那么熱鬧。在南方，深圳人或廣州人這個時候要準備做什么呢？肯定與北方不一樣。《伯爵貓》一上來是一個有點吊兒郎當的電工出場，他是為這個書店的最后一次活動修理店招。都要關店歇業了，燈壞了就壞了，為什么還要去修理呢？這是一個非常生動的細節，這個細節體現了南方人、深圳人的敬業精神。

一個叫伯爵貓的書店要歇業了，小說通過集中書寫了這個書店歇業前頗具儀式感的一次聚會，把南方生活的多重場景帶出來了，特別有南方溫潤的生活氣息。《伯爵貓》當然不是所謂重大題材，不是某種英雄傳奇。英雄傳奇類的主題面臨的都是緊急狀態，處理的都是重大事情，必須要有一個英雄出面才能扭轉乾坤。《伯爵貓》不是，它在南方生活中找到了一個非常小的切口，即一家非常小只能容納20來個人的小書店歇業前遺憾而又溫馨的一幕。這里不需要英雄與傳奇，不需要大開大合，如同一首歌結尾的部分，余音裊裊，慢慢淡出與消失。這樣的故事和場景是難寫的，怎樣寫才有藝術性呢？不像傳奇，傳奇好寫，通過傳奇故事，英雄出場，在緊急關頭化險為夷，小說就可以結尾了。

那么，作為一種日常生活里細小的事件要構建小說，使它成為一個藝術品，不創建一個跌宕起伏的故事而使之成為藝術是很難的，既對作者的想象力提出了非常嚴峻的挑戰，同時也對讀者閱讀的過程提出了挑戰。在這里，你不可能獲得某種傳奇式的刺激，吸引讀者的是細膩而豐富的生活本身。

通過這么一個夜晚、一群讀者和他們的憶舊帶出故事，《伯爵貓》的氛圍醞釀得很足，非常精致。這里面有女主角娟姐姐的回憶，她的演說、她的敘述，帶出了主人公的過往，包括她為何要辦這樣一個吃力不掙錢的書店，而且一辦就是16年；又通過書店的鐵粉老刀、陸工的回憶，將曾經來書店分享過新書的作者、詩人以及電影導演帶出來了，立體地呈現了一個書店的形象，讓人惆悵不已的同時，又感到愛意纏綿。

我覺得把日常生活的細節變成故事，并且把這個故事升華為藝術，這是當代中國文學創作的一個難點，迄今仍是一個難題，南翔在這個領域里艱難地探索和跋涉達40年之久，非常值得敬佩。對中國文學而言，自20世紀至今的100多年以來，如何把個人的經驗和日常生活變成藝術主題，這需要幾代作家堅韌不拔的努力。南翔長期以來對這樣一個題材的探索確實值得我們注意。他通過一個短篇小說，把生活瑣事背后的那種理想主義色彩傳遞得非常好，一個小書店的寄寓超越了物質生活，令很多精神指向隱藏其間。