3月23日下午，由中山市文藝評論家協(xié)會與中山廣播電視臺聯(lián)合舉辦的《紀錄片的國際化語境和本土化表達》研討會舉行，各位專家學(xué)者與資深紀錄片人就中山紀錄片的發(fā)展歷程、成就與未來發(fā)展方向各抒己見，精彩紛呈。中山廣播電視臺臺長陳錦霞、副臺長趙曉文、紀錄片中心總監(jiān)曾劍平，以及中山文藝評論家協(xié)會的專家學(xué)者等相關(guān)人員出席了研討會。

中山市文藝評論家協(xié)會主席阮波在研討會上盛贊中山廣播電視臺紀錄片創(chuàng)作取得的成就，她表示，這是在中山本土的歷史人文語境下創(chuàng)作出了具有國際視野與多元化拍攝手法的紀錄片。

中山廣播電視臺紀錄片中心總監(jiān)曾劍平介紹，自2010年1月1日中山廣播電視臺紀錄片創(chuàng)作中心成立以來，在策劃理念上以小見大，通過文藝功效展示中山的風(fēng)采和人文故事，彰顯地域文化，展示文化軟實力，打造地方文化形象名片的歷程。

中山市文藝評論家主席 阮波：沒有絕對的“客觀與真實”

“真實與客觀”一直都是一個焦點問題。藝術(shù)源于生活又高于生活，沒有絕對的“客觀與真實”，對于創(chuàng)作者而言，如何拿捏其中的“度”十分重要。我們更應(yīng)該表現(xiàn)的不是表面的真實，而是深藏在事物表象之下的本質(zhì)。紀錄片中的生活呈現(xiàn)就像小孩子的臉瞬息萬變，你得等待與捕捉，沒有驚人的耐力無法完成。

紀錄片的角度不應(yīng)該是創(chuàng)作者獨坐一隅憑空想象出來的，而應(yīng)該是拍攝對象、生活現(xiàn)場傳遞給你的，這些細節(jié)往往在你心無雜念時出其不意地就打動你了，而觀眾也會感受到你感受到的東西，也會被感動你的東西所感動。

如何理解他人，發(fā)現(xiàn)他們內(nèi)在的力量，體現(xiàn)最本真的東西，這才能由一個主題延伸下去激起更多觀眾內(nèi)心的漣漪與對話。

在一般觀眾看歐美大片、票房故事片的同時如何將他們的視線吸引到紀錄片來，這是紀錄片走進院線要面臨的最大挑戰(zhàn)。一直以來紀錄片的觀影者多數(shù)是從事文化藝術(shù)行業(yè)的小眾，紀錄片也在一定程度上成為小眾藝術(shù)，如何走向大眾市場，《我在故宮修文物》的營銷方式與主題定位有啟發(fā)性。

如何在政治審查、市場要求、觀眾趣味、藝術(shù)追求之間取得平衡，是進一步創(chuàng)作中要著力解決的問題，其中還涉及到制作經(jīng)費等問題。

中山廣播電視臺紀錄片創(chuàng)作中心導(dǎo)演 劉珂：國際化表達VS本土化表達

國際表達有一個重要的特點就是更關(guān)注人物個體的命運了、更強調(diào)故事性了、更注重人文關(guān)懷了。在具體的操作上，摒棄了傳統(tǒng)專題片導(dǎo)演在片子中以文字解說詞的方式，強硬地給受眾加入主題思想，而是更強調(diào)你拍到了什么？也就是說，作品的客觀性更強了。

本土化表達也就是要立足于極富地域特色的本土故事，以小見大傳播東方或者說我們中國的價值觀。我們不是常說“越是民族的也就越是世界的”嗎？

近年來，中國紀錄片的制作成本越來越大，技術(shù)越來越先進，影像越來越精細。然而，在海外，真正吸引“市場”的卻并非只有華麗的視覺大片，極具時代特色的作品同樣很有人緣。?

越是帶有地方文化烙印的作品，它在世界的傳播價值也就越高。

從本土化或者中國化的視角出發(fā)，將中國人的情感生活帶入其中，探索隱藏在市井生活中的文化基因，通過帶有普遍性的人物故事，以小見大地傳播中國文化和東方價值觀。

中山市文藝評論家協(xié)會副主席 孫幸

讓紀錄片進入影線，是一個非常獨特的探索。希望通過這次的展映會，擴大中山本土特色的紀錄片影響，拍出更多視覺效果豐富的好片子。同時，也希望中山本土題材的紀錄片，能夠邀請到更多熟悉中山民俗文化的民俗專家來提供智力支持，使得拍攝的細節(jié)更加準確和鮮活。

電子科技大學(xué)中山學(xué)院 講師 江彧

中山臺的紀錄片可以在題材的獨特性上進一步進行挖掘，深入鄉(xiāng)土。“民族的，也是世界的” 中山臺可以借鑒本土故事國際化的發(fā)展策略，在故事表達和制作方式上，更加貼近國際傳播的要求。

電子科技大學(xué)中山學(xué)院 新聞專任老師 劉琴

相比電影作品、新聞作品而言，紀錄片因其紀實性、過程性的影像記錄特性，更易于建構(gòu)一個具有真實感的文本結(jié)構(gòu)，也更容易獲得不同文化背景下受眾的理解和認同。當(dāng)下，世界迫切需要了解中國，中國也亟待向世界講好中國故事，中山紀錄片不妨順勢而為，在經(jīng)營好本土市場的同時，進軍國際紀錄片市場。

資深媒體人 楚風(fēng)

建議與本地大學(xué)相關(guān)專業(yè)及研究機構(gòu)進行更深度的合作與互動，讓紀錄片本土化與專業(yè)化之路進一步拓展。

紀錄片在不斷求新求變中，應(yīng)不斷吸收視覺、聽覺等優(yōu)質(zhì)審美元素，如姐妹藝術(shù)中的書法、動畫、音樂、朗誦等，使熟悉的本土紀錄題材也同樣能不斷推陳出新。

由于南派紀錄片在時間與成本投入上周期較短，更要注意紀錄片素材資料的積累與保存，才能做到厚積薄發(fā)，舉一反三，使之更上一層樓。

中山市廣播電視大學(xué) 講師 曾春紅

在選題方面，一方面可以選擇大眾都熟悉、了解的話題，挖掘其背后大家不了解的內(nèi)容，以引起大家的關(guān)注，如《舌尖上的中國》、《味道中山》等；另一方面可以選擇大家都不是很了解、但又有記錄價值的題材，以滿足大家的好奇心，如《醉龍》、《我在故宮修文物》等。