墨西哥兒童在“甲骨文記憶展”互動區(qū)用鉛筆拓自己生肖的甲骨文。王驍波攝

“這是我家主人，堂吉訶德老爺！”隨著二胡和嗩吶吹奏的《斗牛士進(jìn)行曲》，武丑打扮的仆人桑丘一出場，就引來阿卡普爾科觀眾的掌聲和笑聲。

這是日前京劇《魔俠吉訶德》在墨西哥第五場演出的一幕。一如既往，演出開場就抓住了觀眾的心。用該劇出品人、貴州省京劇院院長侯丹梅的話說：“碰頭好兒（開場的喝彩聲）就沒停下來?！?/p>

阿卡普爾科，墨西哥太平洋側(cè)的古老港口。從16世紀(jì)至19世紀(jì)，每年都有大量的瓷器、絲綢、茶葉、珠寶，從中國福建出發(fā)，經(jīng)菲律賓運往位于美洲大陸的阿卡普爾科。200多年間，這里一直都是亞洲與美洲貿(mào)易的中心，“中國船”的故事，在這座古城家喻戶曉。

如今，以紀(jì)念這段偉大歷史為名的“阿卡普爾科中國船國際藝術(shù)節(jié)”，已經(jīng)走進(jìn)第十個年頭，作為主賓國的中國，正通過一場場精彩的文化活動，給這座本就有著深刻中國烙印的城市，繼續(xù)繪上濃墨重彩的一筆。

伴著二胡、嗩吶、三弦、單皮鼓等樂器伴奏，生旦凈末丑悉數(shù)登場，唱念做打輪番上陣，《堂吉訶德》這部經(jīng)典西方小說，完全用中國傳統(tǒng)藝術(shù)來演繹，就連劇名，都出自《堂吉訶德》最早的中譯本《魔俠傳》。也正是這種反差感，給墨西哥觀眾留下深刻印象。

“那段堂吉訶德、桑丘與眾人在黑暗中摸索尋找對方的情節(jié)，雖然沒有臺詞卻十分有趣，我從來沒看過這樣演繹堂吉訶德的方式，這個劇我給滿分?！庇^眾瑪麗索爾如此評價道。
作為一個西語國家，墨西哥民眾對《堂吉訶德》的故事并不陌生，用國外觀眾熟悉的故事來表現(xiàn)京劇藝術(shù)，正是這一劇目的初衷。

京劇《魔俠吉訶德》上演的地方，位于阿卡普爾科老城的圣迭戈城堡中心廣場。俯瞰整個港口，中國船的身影已難再現(xiàn)，但改建為歷史博物館的圣迭戈城堡，卻是幾百年來中墨交流的見證者。在五角星形的堡壘式建筑內(nèi)，“甲骨文記憶展”和“福建漆器展”也吸引了不少觀眾。

這也是甲骨文第一次登上墨西哥這片土地。負(fù)責(zé)展覽的中國國家圖書館副研究員趙愛學(xué)，專門為當(dāng)?shù)孛癖娮隽艘粓黾坠俏闹v座。他對本報記者說：“甲骨文誕生于商代，而學(xué)術(shù)界一直有‘殷人東渡美洲’的說法，墨西哥的奧爾梅克文明也確實跟商文明有共通之處，這無疑拉近了兩國人的心理距離?！?/p>

而正當(dāng)京劇、甲骨文展驚艷阿卡普爾科的時候，300公里外的墨西哥城，一場名為“中國船與墨西哥巴洛克藝術(shù)”的特展，也正在弗朗茲·梅耶爾博物館舉行。

這同樣是一場令人印象深刻的展覽。走入展廳，首先映入眼簾的是一個縮微版的西班牙木制大帆船。400年前，正是一艘艘這樣的航船，將中國的瓷器、家具、珠寶和茶葉運到了萬里之外的阿卡普爾科。這些來自東方的商品，不但裝點了當(dāng)?shù)厝说纳睿踔吝€影響著當(dāng)時的藝術(shù)審美，墨西哥的巴洛克藝術(shù)便帶著濃重的東方色彩。

“如果你仔細(xì)觀察這些展品，會發(fā)現(xiàn)它們跟歐洲的很不一樣，正是亞洲和美洲文化在這里交匯，造就了墨西哥巴洛克藝術(shù)的獨特風(fēng)格。”弗朗茲·梅耶爾博物館館長艾克托·里貝羅介紹說。
“中國作為亞洲大國，在兩大洲的交往中扮演著極其重要的角色?！卑⒖ㄆ諣柨茪v史博物館館長維克多·哈索表示，中國船藝術(shù)節(jié)是一個契機(jī)，墨中雙方的文化機(jī)構(gòu)也正努力為這樣的文化交流和對話提供平臺，讓延續(xù)了400多年的兄弟情義繼續(xù)傳承下去。